3.4.2 El Pretérito Y El Imperfecto En La Oración
Como has visto en la sección anterior, cuando se están comunicando hechos ocurridos en el pasado, es muy común que el pretérito y el imperfecto se alternen en una misma oración, dependiendo si las acciones comunicadas se perciben como completas o no. Así, vamos a dedicar un poco de espacio a examinar el uso de ambos en este contexto.
Hay tres relaciones posibles entre el pretérito y el imperfecto en el contexto de la oración.
1. Varios verbos en el pretérito en una misma oración: acciones consecutivas
Caperucita recogió la cesta con los pasteles y se puso en camino. Salió de su casa, cerró la puerta y pensó: "¡Qué día tan maravilloso!"
En este caso, en la primera oración tenemos dos verbos en el pretérito: "recogió" y "se puso". Como ya indicamos cuando hablamos del pretérito, la perfectividad del pretérito implica que cada acción empezó y terminó antes de que la siguiente acción tuviera lugar. Es decir, primero Caperucita recogió la cesta y después se puso en camino. Son acciones consecutivas. Lo mismo ocurre en la siguiente oración. Hay tres acciones en el pretérito en la misma oración, lo cual indica tres acciones consecutivas. Primero salió, después cerró y después pensó. Cada acción empieza y termina antes de que la siguiente empiece.
2. Varios verbos en el imperfecto en una misma oración: acciones simultáneas
Un día, su madre le pidió que le llevase unos pasteles a su abuela, que vivía al otro lado del bosque, recomendándole que no se entretuviese por el camino, pues cruzar el bosque era muy peligroso ya que siempre andaba acechando por allí el lobo.
En este caso, en esta oración tenemos tres verbos en el imperfecto: "vivía", "era" y "andaba". "Vivía" y "era" son acciones de aspecto imperfectivo continuo, y "andaba" es una acción de aspecto imperfectivo cíclico. Lo que nos interesa enfatizar en este caso, es que en el contexto de la oración, cuando varios verbos en el imperfecto aparecen en la misma oración, se interpretan como ocurriendo simultáneamente. El hecho de que la abuela vivía al otro lado del bosque comparte espacio temporal con el hecho de que ese bosque era peligroso y éste era peligroso porque el lobo siempre andaba acechando por allí. Las tres situaciones ocurren al mismo tiempo.
3. Verbos en el pretérito y en el imperfecto en una misma oración: las acciones en el pretérito interrumpen las que están en el imperfecto
Un día, su madre le pidió que le llevase unos pasteles a su abuela, que vivía al otro lado del bosque, recomendándole que no se entretuviese por el camino, pues cruzar el bosque era muy peligroso ya que siempre andaba acechando por allí el lobo.
En este caso, la acción de pedir interrumpe las acciones en el imperfecto, que son más largas. La acción en el pretérito empieza y termina en un espacio de tiempo más corto del ocupado por las acciones en el imperfecto, que estaban ocurriendo antes de la acción de pedir y continuarán ocurriendo después de que ésta termine.
